本日の1曲はRe Saudade
THE WORLD IS ECHOEDからです、9曲目です。
Reなんだよ、でも声聞けたんだよ、嬉しんだよ。
サウダージはポルトガル語で愛する人への想い・哀愁・追慕・・・などの意味があるそうです。
愛するもの、大切なもの(人,物事を問わず)が今自分の近くにいない(またはない)
そしてもう二度と会えないかも、手に入らないかも、という心の奥からわきあがってくる
なんとも切ない気持ちをサウダーヂと言うそうです。
サウダージの使用例
Morrer de saudade por ela
彼女に会いたくてたまらない(死にそうだ)
|